ثبت دامنه به زبان فارسی چگونه است؟ (+ مزایا، معایب و نحوه ثبت)

اگر فکر می‌کنید دامنه‌ها حتماً باید با حروف لاتین نوشته و ثبت شوند، سخت در اشتباهید! برخلاف تصویر خیلی‌ها، امکان ثبت دامنه به زبان و الفبای فارسی هم وجود دارد؛ البته نحوه ثبت دامنه فارسی کمی متفاوت از روش معمول است.

اگر موافقید، مقدمه را همین‌جا قیچی کنیم و برویم سراغ اصل ماجرا و ببینیم:

• مزایا و معایب ثبت دامنه به زبان فارسی چیست؛
• چه تاثیری روی سئو سایت‌ها دارند؛
• چطور می‌توانیم این دامنه‌ها را ثبت کنیم.

برای اینکه اطلاعات‌تان درباره دامنه‌های فارسی تکمیل شود، بیایید یک‌سری نکات مهم، یا اگر بهتر بگویم، پیش‌نیاز را درباره این دامنه‌ها بدانیم.

💡 پیش‌نیاز: درباره دامنه‌های فارسی چه می‌دانید؟

در دامنه‌های فارسی شما می‌توانید دامنه‌تان را به دو شکل با زبان و الفبای فارسی در قالب IDN (Internationalized Domain Name) ثبت کنید:

• نام دامنه و پسوند هر دو فارسی (مثل کتاب.ایران)
• فقط نام دامنه فارسی باشد + پسوندهای بین‌المللی (کتاب.com)

به زبان ساده، IDN قالب استانداردی است که اجازه می‌دهد برخی دامنه‌ها به‌جای استفاده از حروف انگلیسی (A-Z)، با حروف و کاراکترهای بومی زبان‌های مختلف دنیا (فارسی، چینی، عربی،‌ روسی و…) ثبت شوند. مثلاً دامنه‌ای مثل مثال.com یا علی.net یک دامنه IDN محسوب می‌شود.

این دامنه‌ها هنگام نمایش در مرورگر، به‌صورت کدگذاری شده (punycode) قابل مشاهده‌ هستند. مثلاً ما دامنه کتاب.net را به‌صورت xn--mgbt7d.xn--mgba3a4f16a در نوار آدرس مرورگر می‌بینیم.

اجازه دهید همین‌جا به یک نکته مهم اشاره کنم:

همه پسوندها (TLDها) از دامنه‌های فارسی پشتیبانی نمی‌کنند؛ در حال حاضر می‌توانید با پسوندهایی مثل .com و .net و .org دامنه‌تان را به فارسی ثبت کنید. این را هم بگویم که ثبت دامنه فارسی با پسوند .ir هنوز امکان‌پذیر نیست؛ چون در دامنه‌های .ir استفاده از کاراکترهای غیرلاتین مجاز نیست و فقط از حروف انگلیسی (ASCII) می‌توانید استفاده کنید.

دامنه‌های کاملاً فارسی (با پسوند .ایران) هم فقط توسط مرکز ثبت دامنه‌های ایران (ایرنیک) ارائه می‌شوند و فقط برای کاربرانی که داخل ایران هستند، قابل ثبت است.

مزایای ثبت دامنه فارسی چیست؟

در منابعی که برای نوشتن این مقاله مطالعه می‌کردم، مزایای زیادی را برای ثبت دامنه به زبان فارسی شمرده بودند؛ منتهی بعد از گفتن این مزایا، یک نکته مهم را باید به شما بگویم.

فعلا برویم سراغ مزایا:

• حفظ هویت بومی: اگر صرفا در بازار ایران فعالیت می‌کنید، ثبت دامنه به زبان فارسی، با هویت یک «برند ایرانی» همسوتر است و می‌تواند تاثیراتی روی برندینگ شما داشته باشد.
• فرصت ثبت دامنه‌های خاص: بسیاری از دامنه‌های پرطرفدار لاتین قبلاً ثبت شده‌اند، اما معادل فارسی آن‌ها ممکن است آزاد باشد.
• توجه بیشتر کاربران: از آنجایی که دامنه‌های فارسی خیلی مرسوم و به چشم کاربران آشنا نیستند، استفاده از آن‌ها در تبلیغات محیطی یا دیجیتال می‌تواند نگاه‌ها را جلب و اسم‌تان را در ذهن مخاطب حک کند.

راستش را بخواهید، همه این مزایا را می‌توانید با ثبت دامنه‌های لاتین هم داشته باشید! به شرطی که نام و پسوند مناسبی را انتخاب کنید. در مقاله «» راهنمایی کامل در رابطه با این موضوع آماده کردیم که پیشنهاد می‌کنم حتماً آن را بخوانید.

ناگفته نماند که ثبت دامنه‌های فارسی، خالی از عیب هم نیستند!

معایب ثبت دامنه فارسی

اگر می‌خواهید دامنه را به زبان فارسی ثبت کنید،‌ باید از این محدودیت‌ها هم آگاه باشید:

• ناسازگاری با برخی سرویس‌ها: برخی سامانه‌ها، افزونه‌ها یا اپلیکیشن‌ها دامنه‌های فارسی را به‌درستی تشخیص نمی‌دهند.
• مشکل در تایپ یا اشتراک‌گذاری: تایپ دامنه فارسی (به خصوص که پسوند آن لاتین است) برای خیلی‌ها دشوار است و ممکن است آن را به اشتباه وارد کنند.
• نمایش punycode در مرورگر: هنگام کپی‌کردن URL، به‌جای حروف فارسی، رشته‌ای از حروف و اعداد به فرمت xn-- دیده می‌شود.

به‌جز این موارد، یک سوال اساسی هم مطرح است: آیا دامنه فارسی تاثیری روی سئوی سایت دارد؟

بیایید بررسی کنیم.

چگونه دامنه فارسی ثبت کنیم؟

اگر در تصمیم‌تان جدی هستید و می‌خواهید دامین فاسی ثبت کنید، نحوه انجام این را برایتان توضیح می‌دهم.

اگر می‌خواهید دامنه شما کاملاً فارسی باشد (با پسوند .ایران) باید از ایرنیک اقدام کنید. فرض کنید می‌خواهیم دامنه « لیموهاست.ایران» را ثبت کنیم. توجه کنید که پسوند «.ایران» از پسوندهاس سطح دوم یا Second-Level Domain – SLD است.

برای ثبت این دامنه به‌ترتیب مراحل پیش بروید:

• با مراجعه به آدرس http://register.idn.ir/ ابتدا یک handle-nic برای ثبت دامنه‌های فارسی بگیرید.
• با استفاده از این handle-nic، برای ثبت دامنه به سامانه وارد شوید.
• با کلیک کردن روی «Register a new domain» صفحهٔ ثبت دامنه ظاهر می‌شود. در این صفحه پسوند «.ایران» را از جدول مربوطه انتخاب کنید.
• در جای خالی دامنه، نام دامنه (در مثال ما لیموهاست نام دامنه بود) را وارد کنید. توجه کنید که بین حروف «ه» و «الف» باید از فاصلهٔ مجازی استفاده کنید.

اگر دامنه‌ای که انتخاب کردید، موجود و آزاد باشد، از شما خواسته می‌شود مشخصات تکمیلی لازم برای ثبت دامنه را وارد کنید.

توجه ۱:نام دامنه‌ای که انتخاب می‌کنید، باید فقط شامل نویسه‌های مجاز فارسی باشد که لیست کامل این نویسه‌ها را می‌توانید در صفحه نویسه‌های مجاز ایرنیک ببینید. اعداد، نشانه‌ها و ترکیب‌هایی مانند نیم‌فاصله در نام‌دامنه فارسی مجاز نیست.

توجه ۲: از آنجایی که در روند ثبت دامنه فارسی نویسه‌هایی که با الفبای فارسی نوشته شده‌اند، به نویسه‌های ASCII تبدیل می‌شوند، و از طرفی طول دامنه ASCII نباید بیشتر از ۶۳ نویسه باشد (هنگام تبدیل الفبای فارسی به ASCII تعداد نویسه‌ها بیشتر می‌شود) بهتر است نامی انتخاب کنید که کمتر از۳۰ نویسه داشته باشد.

اگر می‌خواهید نام فارسی را با پسوند بین‌المللی ثبت کنید، اول باید ترکیب ایده‌آل‌تان از نام دامنه فارسی + پسوند موردنظرتان را انتخاب کنید. از آنجایی که مرورگرها و ثبت‌کننده‌های دامنه، حروف فارسی را مستقیماً متوجه نمی‌شوند. باید آن را به فرمت یونی‌کد تبدیل کنید. برای این کار ابزارهای مختلفی موجود است که ما این ابزار را پیشنهاد می‌دهیم.

فقط نام دامنه‌تان را بنویسید و کد را تحویل بگیرید.

بعد از دریافت یونی‌کد، به صفحه خرید دامنه لیموهاست بروید، آن را در کادر جست‌وجو بنویسید و سرچ کنید. اگر دامنه آزاد باشد، می‌توانید آن ثبت کنید.

جست‌و‌جو و ثبت دامنه

از بین بیش از ۸۰۰ پسوند مختلف، دامنه دلخواهتان را جست‌و‌جو و ثبت کنید.

شروع قیمت از
۴۹ هزار تومان

خرید دامنه

جمع‌بندی

دامنه‌های فارسی فرصتی خوب برای تقویت هویت بومی، برندینگ خاص و متمایز بودن در فضای وب فارسی هستند. با این حال، چالش‌هایی مثل ناسازگاری فنی و تجربه کاربری را باید در نظر گرفت.

به هر حال، ما در این مقاله سعی کردیم اطلاعات لازم را در اختیارتان قرار دهیم. اگر سوالی دارید در قسمت نظرات در خدمت‌تان هستیم؛ اگر هم سوالی ندارید، به خواندن مقاله «چطور از فروش دامنه درآمد کسب کنیم؟» دعوت‌تان می‌کنم!